2019-01-18から1日間の記事一覧

船乗りの言葉 Splice the main brace

この表題の意味するところを正確に訳することのできる方は、私の同業者以外にはおられないかと思います。 大学時代に、英文学の教授に教えて差し上げたことすらありました。 直訳すると帆船のメインマストのヤード(帆桁)を操作するために取り付けるロープ…